Sterling Plumbing Dual Force Flushing System 402024 Manuel d'utilisateur

Installation GuideDual-FlushClose-Coupled ToiletFrançais, page “Français-1”Español, página “Español-1”402024 402025402027 4020281035429-2-D

2. Installer la cuvetteInstaller la valve d’arrêt d’alimentation.Poser le W.C. sur une surface molletonnée.De la base du W.C., presser fermement un no

Installer la cuvette (cont.)Mesurer la longueur des boulons en T du dessus des écrous. Siles boulons s’étendent de 1/4″ (6 mm) ou plus, découper l’exc

3. Installer le réservoirRetourner délicatement le réservoir sur une surface protégée.Ajuster le joint en caoutchouc sur la valve de chasse de façon à

4. Connexions finalesConnecter la valve d’arrêt d’alimentation au manched’alimentation du W.C.Ouvrir lentement la valve d’arrêt d’alimentation pour vér

5. Installer les boutons-pressionRetirer le ruban recouvrant le bouton poussoir du réservoir, etretirer la protection. Jeter la protection.Mettre soig

Guía de instalaciónInodoros de acoplamiento compacto y dobledescargaHerramientas y materialesGracias por elegir los productos de SterlingLe agradecemo

1. Desmonte el inodoro existenteCierre el suministro principal del agua.Descargue el inodoro y luego seque el agua restante en el tanquecon una esponj

2. Instale la tazaInstale una llave de paso de suministro.Coloque el inodoro sobre una superficie acolchada.Desde abajo del inodoro, presione firmemente

Instale la taza (cont.)Mida la longitud de los pernos en T desde la parte superior delas tuercas. Si los pernos se extienden 1/4″ (6 mm) o más, corte

3. Instale el tanqueColoque el tanque con cuidado en posición invertida sobre unasuperficie protegida. Encaje el empaque de goma sobre la tuercade la v

Thank You For Choosing SterlingWe appreciate your commitment to Sterling value. Please take a fewminutes to review this manual before you start instal

4. Conexiones finalesConecte la llave de paso al vástago de suministro del inodoro.Abra la llave de paso lentamente para verificar que no hayafugas. Si

5. Instale los botonesRetire la cinta que cubre el botón en la tapa del tanque y retire elmaterial protector. Deseche el material protector.Coloque la

1035429-2-D

1035429-2-D

Phone: 1-888-STERLING (1-888-783-7546)Mexico: 001-877-680-1310SterlingPlumbing.com©2006 by Kohler Co.1035429-2-D

1. Remove the Existing ToiletTurn off the water supply.Flush the toilet, then sponge out all remaining water from thetank.Disconnect the supply shut-o

2. Install the BowlInstall a supply shut-off valve.Lay the toilet down onto a padded surface.From the bottom of the toilet, firmly press a new wax seal

3. Install the TankCarefully turn the tank upside down onto a protected surface. Fitthe rubber gasket over the flush valve nut so the tapered side ofth

4. Final ConnectionsConnect the supply shut-off valve to the toilet supply shank.Open the supply shut-off valve slowly to check for leaks. If theconne

5. Install the Push ButtonsRemove the tape covering the push button on the tank cover, andremove the protective pad. Discard the pad.Carefully set the

Guide d’installationW.C. double chasse à couplage directOutils et matérielsMerci d’avoir choisi SterlingNous apprécions votre engagement envers la qua

1. Retirer le W.C. éxistantFermer l’alimentation d’eau.Activer la chasse d’eau du W.C. et éponger le restant d’eau duréservoir.Déconnecter la valve d’