Sterling Plumbing Bath 7113 Series Manuel d'utilisateur

Installation and Care GuideGuide d’installation et d’entretienGuía de instalación y cuidadoBath InstallationInstallation de baignoireInstalación de la

Préparer le plancherIMPORTANT! Les supports de la baignoire doivent reposer directement sur un solnivelé.IMPORTANT! Des grincements peuvent avoir lieu

3. Install the Rough PlumbingNOTE: Provide access to all plumbing connections to simplify future maintenance.Include access at the back of the plumbin

4. Prepare the Bath and SubfloorCAUTION: Risk of Product Damage. Do not lift or move the bath by the apron orapron braces. Verify that the apron braces

Prepare the Bath and Subfloor (cont.)IMPORTANT! Squeaking may develop if the bath is installed over a subfloor otherthan plywood. In order to prevent sq

Préparer la baignoire et le plancher (cont.)IMPORTANT! Des grincements peuvent avoir lieu si la baignoire est installée sur unplancher autre que contr

Prepare la bañera y el subpiso (cont.)Instale el montaje del desagüe y rebosadero en la bañera según las instruccionesdel fabricante del desagüe.¡IMPO

Secure the Bath to the Wall (cont.)IMPORTANT! Risk of product damage. To avoid rust marks on your product,ensure the roofing nails or non-tapered flathe

6. Install the Finished WallBrush all dust and debris from the bath flange.IMPORTANT! Maintain a 1/4″ (6 mm) gap between the bath surface and the botto

Installer le mur fini (cont.)Sceller un espace de 1/8″ (3 mm) entre la surface de la baignoire et le matériau dumur fini avec du mastic à la silicone. L

7. Complete the InstallationCAUTION: Risk of property damage. Make sure that a watertight seal existsaround the drain and overflow.NOTE: If you have no

Important InformationTo avoid falls, use care when entering or exiting the bath or shower.Bath units: Do not bathe in water temperatures which exceed

Complete the Installation (cont.)If applicable, install all other accessories according to the manufacturer’sinstructions.Install the apron panel foll

Compléter l’installation (cont.)Glisser les languettes du panneau du bandeau sous le cadre du bandeau jusqu’àce que les languettes s’engagent et que t

Care and Cleaning InstructionsFor best results, keep the following in mind when caring for your STERLING product:•Use a mild detergent such as liquid

Instrucciones de cuidado y limpieza (cont.)•Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Nunca utilice materiales abrasivoscomo cepillos o estropajos d

Garantie (cont.)présente garantie. Cette garantie est accordée uniquement à l’acquéreur initial.Pour obtenir un service de garantie, contacter Sterlin

TroubleshootingThis troubleshooting guide is for general aid only. An Authorized Service Representativeshould correct any serious problems.Symptoms Pr

Procedimiento para resolver problemasEsta guía para resolver problemas está diseñada únicamente como ayuda general. UnRepresentante Autorizado de Kohl

Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto**Finish/color code must be specified when ordering.**Vous devez spécifier les codes de la finition

1072812-2-A

Tools/Outils/Herramientas100% Silicone SealantMastic à la silicone à 100%Sellador 100% de siliconaSquareÉquerreEscuadraPlus:• Conventional woodworking

Thank You For Choosing SterlingWe appreciate your commitment to Sterling value. Please take a few minutes to reviewthis manual before you start instal

Before You Begin (cont.)Store the bath and wall surrounds in a safe place until you begin installation toavoid damage.If remodeling, measure the exist

Avant de commencer (cont.)Conserver la baignoire et les murs avoisinants dans un endroit protégé enattendant de commercer l’installation pour éviter t

Antes de comenzar (cont.)En caso de remodelación, mida la estructura de postes de madera existente antesde desinstalar la bañera vieja para asegurarse

RaccordementIMPORTANT! Toutes les dimensions sont nominales. L’espacement du montant estde +1/8″ (3 mm)/-0. Mesurer soigneusement votre appareil avant

Nouvelle construction du cadrage (cont.)Un plancher doit être installé. La baignoire doit être positionnée de manière àpermettre le drainage à travers